Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Händchen (n.)
    أيدي صغيرة
    relevante Treffer
    gebraucht (adj.)
    تَعَاوَرَتْه الأَيْدي
    die Kinderhände (n.) , Pl.
    أيدي الأطفال
    der Faustkampf (n.)
    مشاجرة بالأيدي
    antiquarisch (adj.)
    تَعَاوَرَتْه الأَيْدي
    der Faustkampf (n.)
    معركة بالأيدي
    die Hilfskraft (n.)
    أيدي عاملة
    tatenlos (adj.)
    مكتوف الأيدي
    der Nahkampf (n.)
    قتال بالأيدي
    das Händchenhalten (n.)
    الإمساك بالأيدي
    der Handschutz (n.) , {tech.}
    وِقايةُ الأيدي {تقنية}
    geschickte Hände Pl.
    أيدي ماهرة
    der Faustkampf (n.)
    شجار بالأيدي
    saubere Hände Pl.
    الايدي نظيفة
    die Arbeitskräfte (n.) , [pl. Arbeitskräfte] , {Pl.}
    الأيدي العاملة
    Händchen halten
    الإمساك بالأيدي
    die Handgreiflichkeit (n.)
    اشتباك بالأيدي
    die Arbeitskraft (n.) , [pl. Arbeitskräfte]
    أيدي عاملة
    die Expertenhände (n.) , Pl.
    أيدي الخبراء
    das Händeschütteln (n.)
    التسليم بالأيدي
    schmutzige Hände Pl.
    الأيدي القذرة
    das Gestikulieren (n.)
    تحريك الإيدي {أثناء التحدث}
    das Handgemenge (n.)
    اشتباك بالأيدي
    aus zweiter Hand
    تَعَاوَرَتْه الأَيْدي
    Hab Dich ! umgang.
    وقعت في أيدي
    das Arbeiten mit direkter Berührung (n.) , {elect.}
    طريقة الأيدي العارية {كهرباء}
    Personalaufwand {verwaltung.}
    تكلفة الأيدي العاملة {إدارة}
    unterbesetzt (adj.) , {Wirt}
    ناقص الأيدي العاملة {اقتصاد}
    Edward mit den Scherenhänden {lit.,tv.}
    إدوارد ذو الأيدي المقصات {أدب،تلفزيون}
    die Anwerbung von Arbeitskräften (n.)
    استقدام الأيدي العاملة